病历翻译深圳医药翻译网

病历（case history）是医务人员对患者疾病的发生、发展、转归，进行检查、诊断、治疗等医疗活动过程的记录。也是对采集到的资料加以归纳、整理、综合分析，按 规定的格式和要求书写的患者医疗健康档案。病历既是临床实践工作的总结，又是探索疾病规律及处理医疗纠纷的法律依据，是对患者健康水平的综合评估，同时也 是患者就医的主要凭证。病历翻译作为出国就医的基本前提，与患者疾病诊断及人身安全密切相关，所以一定要做到专业、准确！病历对医疗、预 防、教学、科研、医院管理等都有重要的作用。
病历（EMR）是病人在医院诊断治疗全过程的原始记录，它包含有首页、病程记录、检查检验结果、医嘱、手术记录、护理记录等等。电子病历不仅指静态病历信 息，还包括提供的相关服务。是以电子化方式管理的有关个人终生健康状态和医疗保健行为的信息，涉及病人信息的采集、存储、传输、处理和利用的所有过程信息

病历翻译网的病历翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各自的病历翻译领域有过丰富翻译经验。 病历翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学、工作经历，具有良好的病历翻译能力。病历翻译网项目组成员对病历翻译的文化 背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

欢迎来电咨询