翻译服务

北京杏林译园翻译是一家专业从事医学药学生命科学领域翻译服务的机构，公司致力于打造中国第一品牌医药生命科学领域专业翻译服务平台。公司从成立至今，在公司全体同仁的共同努力下，以保证质量和效率为前提，不断快速稳步的健康发展。 我们的医药专业翻译人员大多毕业于国内外著名高校，并在医药翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有医药翻译人员都经过严格测试，多数医药翻译有出国留学或工作经历，且具良好的医药翻译能力。我公司医药翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的医药翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的医药翻译，并签定了长期合作协议。 公司秉承“专业诚信、追求卓越”的服务理念，为国内外客户提供一流的专业翻译服务。严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准，为每一位客户提供专业、优质、高效的翻译服务。因此，我们是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。选择北京杏林译园翻译，就是选择信赖！ 1、专业文档翻译 基础医学、临床医学、药学、中医药学、医疗器械（器材）及产品、化妆品及保健品、生命科学相关专业等的专业文档翻译服务。 2、专业口语翻译 众多资深同声传译和交替传译人员及其他种类的口译人员，为您提供下列口译服务： 同声传译：译员在会议或法庭等场合以演讲人的语速进行的即时而不间断的口译。 交替传译：译员在报告会、培训会或商务会谈等场合演讲人每句（段）话间歇期间进行的口译。 陪同口译：译员陪同个人或小规模团组实地考察、现场工作或参加展会等活动期间进行的口译。 电话口译：译员通过电话进行的口译。 3、医药生命科学专业期刊杂志及网站翻译 国内外各种医药学生命科学杂志、期刊及网站翻译服务 4、医药生命科学SCI论文翻译及修改服务 （1）论文评估 我们会比较详细地从科学和语言的角度找出论文的优缺点，提出扬长避短的修改意见，对论文是否具有英文SCI杂志可发表性及我们可能提供的服务提出意见和建议。 （2）论文翻译 由国内资深医学英语专家进行准确专业的翻译，基本达到国外期刊要求，一般20个工作日完成翻译。 在国内资深医学英语专家翻译的基础上，由国外英语为母语的医学人士继续对论文进行编辑修改，使 论文的英文表达更地道和合理。一般是20个工作日完成翻译和修改。 （3）论文修改润色 从文法写作方面，结合专业背景对论文进行加工润色。主要纠正拼写、语法、用法和标点错误，更改不正确的语句，对较差的用语提出替代的措辞，改变读起来拗口或不自然的句子，指出您文章中模糊、令人困惑的部分，提高文章的整体流畅程度和合理性，并对文章结构或内容可能出现的问题，提供专业的修改意见，使论文的英文表达更趋合理。 由国外英语为母语的医学人士进行修改润色，使论文的英文表达更趋合理， 可以达到国外期刊投稿的要求。 （4）论文改写 改英文： 首先我们会阅读您的论文，必要时可能会向您要求提供更多的有关资料。在改写过程中，我们会作必要的文献检索，必要时亦作一些基本或常规的统计学分析。 （5）论文撰写 我们会负责资料统计学分析，文献检索和论文撰写。 您需要提供拟定的题目，摘要(包括目的方法，结果和结论)，材料和方法的描述，论文所需的图片，统计学分析结果(如能提供)以及试验结果。 （6）论文代投 论文代投（提供三次投稿服务）